Каждый год, перед наступлением холодов, все птицы улетают на юг, в поисках более теплого климата и удобных мест для выживания. И вот наступил тот день, когда стая нашего юного героя Чижика должна была отправиться в путь. Но не все так просто, как кажется – перед перелетом на вожака стаи Дариуса нападает злой кот, пытаясь помешать птицам улететь. Только Дариус знает дорогу на юг, и в последние мгновения он успевает передать секрет Чижику. Теперь на плечи юного птенца ложится ответственность стать вожаком стаи и вести ее к безопасному месту. У

В XVIII веке, во Франции, жизнь простолюдинки Жанны Бекю переворачивается с ног на голову, когда она начинает свой путь по парижской социальной лестнице. Через постели аристократов, в числе которых граф Дюбарри и маршал Ришелье, она покоряет сердца и добирается до самого верха. С поддержкой покровителей Жанна обращает на себя внимание короля Людовика XV, становясь его фавориткой. Но ее прошлое вызывает сложные чувства у придворных и особенно раздражает королевскую семью, будучи для проформы выданной замуж за графа Дюбарри.