Учебный год, наконец, подошел к концу, и наступили долгожданные каникулы. Малыш Николя с родителями и бабушкой отправляется к морю в отель «Красивый берег». У Николя в распоряжении море, отель, лес, друзья, семья, смотритель пляжа и тренер по плаванию - словом, все, чтобы каникулы выдались по-настоящему запоминающимися. Не тратя времени даром, Николя сразу же обзаводится новыми друзьями, среди которых: Бен - он не на каникулах, он местный; обжора Фредди - ест все подряд; Джоки - он англичанин, поэтому говорит со смешным акцентом; плакса

Франсуа был так разочарован потерей жены и работы, что решил изменить свою жизнь до неузнаваемости. Его старая мечта о поездке по маршруту Тур де Франс стала для него своеобразным вызовом, который он был готов принять. Он собрал всю свою смелость и решимость и отправился в путь, несмотря на все трудности, которые могли возникнуть на его пути. Однако, когда он встретил на своем пути других любителей велосипеда, его уверенность в своем решении только укрепилась. Вместе им было легче справляться с препятствиями, их дух бодрился от поддержки друг